Egzijans premye swen nan travay
First Aid & CPR Guatemala
Si w ap dirije oswa jere yon kote travay nan Guatemala — biwo, magazen, chantye oswa izin — lalwa mande w pou w gen ase sekouris fòme nan pèsonèl ou, pare pou pote sekou bay yon kòlèg nan yon ijans.
Yon obligasyon pou anplwayè a — pou sove yon kòlèg
Sekourism nan kote travay se pa yon kalifikasyon metye: se obligasyon anplwayè a pou l deziyen epi fòme ase sekouris selon kantite travayè ak nivo risk, pou yon moun ka aji touswit si yon kòlèg blese. Kantite egzak la ak règ yo depann de règleman ki aplike nan Guatemala.
Sa lalwa egzije nan Guatemala
Konbyen sekouris deziyen?
The employer must guarantee emergency-response structures, including trained brigades and personnel with basic emergency-care knowledge, and provide periodic first-aid instruction (arts. 4 and 14). The duty is a risk-proportionate brigade capability rather than a fixed numeric first-aider-per-worker ratio.
Guatemala reglemante sante ak sekirite nan travay atravè yon lejislasyon nasyonal ki oblije anplwayè yo asire premye swen nan kote travay la.
No explicit ban on online first-aid training for the workplace; the regulation requires periodic instruction and training without prescribing the format.
Patikilarite
- Every workplace must maintain a first-aid kit (botiquín) with contents defined by the regulation.
Poukisa sa enpòtan
Yon ijans nan anviwònman travay ka rive nenpòt ki lè. Lè sa rive, diferans ant yon rezilta pozitif ak yon trajedi depann souvan de prezans yon moun fòme tou pre. Gen sekouris sètifye nan ekip ou se pa sèlman yon egzijans legal — se yon envestisman nan sekirite ekip ou.
Èske se sa vre w ap chèche?
Kou premye swen ak RCP nou yo 100 % anliy, yo mennen nan yon sètifikasyon rekoni epi yo depase nòm yo mande yo; gen yon opsyon ibrid tou ki satisfè pifò bezwen. Chwazi kou ki adapte ak sitiyasyon w:
Fòmasyon an
Kou nou an, konfòm ak nòm CSA Z1210-17, 100 % anliy epi ak sètifikasyon, rive ak depase egzijans sa a.
CSA Z1210-17Premye Swen – Nivo Entèmedyè (16h) - Konfòm ak nòm CSA Z1210-17
Apre reyisit fòmasyon ANPÈSÒN Premye Swen nivo entèmedyè sa a ki dire sèz (16) èdtan, kandida a ap jwenn yon sètifikasyon valid ki satisfè egzijans «Fòmasyon premye swen entèmedyè» jan sa endike nan nòm CSA Z1210-17.
CSA Z1210-17Sekouris - CSA Z1210-17 - 16è - Pwofesyonèl sante
Fòmasyon 16 èdtan sa a nan premye swen, ki konfòm ak nòm CSA Z1210-17, espesyalman fèt pou pwofesyonèl sante yo. Lè li fini, kandida a ap resevwa yon sètifikasyon ki valab pou de lane, ki reponn ak egzijans «Fòmasyon entèmedyè nan premye swen» dapre nòm CSA Z1210-17. Konpetans yo ap mete ajou chak ane, e fòmasyon an dwe renouvle chak de lane pou kenbe sètifikasyon an aktif. Adapte pou enfimyè ak enfimyèz, li ranfòse sekirite benefisyè yo nan CHSLD ak lòt anviwònman swen.
Èske w bezwen presize sètifika « Sekourism nan travay » a?
Sètifika règleman espesifik sa a dwe fèt nèt nan men òganis lejislatè a: Ministry of Labor and Social Welfare (MINTRAB) and the Guatemalan Social Security Institute (IGSS).
The regulation requires, at least for workplaces with fewer than 10 workers, that training be delivered by a MINTRAB-licensed institution; larger workplaces may train internally with competent personnel. As an external online provider without a MINTRAB licence, we are not the required training institution; our content only complements.