Good Samaritan Act

First Aid & CPR Guatemala

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral Art. 156 ng Kodigo Penal ng Guatemala (Dekreto Blg. 17-73) — «Omisión de auxilio» (pagkukulang sa pagbibigay ng tulong), sa ilalim ng mga paglabag na naglalagay sa panganib ng mga tao.
Saklaw ng proteksyon Sinumang makatagpo ng isang nawawala o walang mag-aruga na batang wala pang sampung taon, o isang taong nasugatan, may kapansanan o nasa ilalim ng anumang panganib, at hindi magbigay ng kinakailangang tulong ayon sa mga pangyayari — tanging kapag magagawa niya ito nang walang panganib sa sarili.
Obligasyong tumulong Oo
Parusa sa hindi pag-tulong Multa na 25 hanggang 200 quetzal (multa lamang).
Proteksyon ng pananagutan sa AED Hindi
Legal na obligasyong tumulong

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Iniuukit ng Kodigo Penal ng Guatemala (Dekreto 17-73) ang pagtulong bilang isang hinihingi ng pagkatao: ang artikulo 156 nito ay hindi humahabol sa taong tumutulong, kundi sa taong tumatanggi rito. Ang tungkulin ay umaabot lamang sa maaaring gawin nang walang panganib sa sarili, kaya't ang Guatemalan na tumutulong nang may mabuting loob, ayon sa kanyang makakaya, ay lubos na kumikilos ayon sa batas.

Obligasyong tumulong

Sa Guatemala ay may tunay na tungkulin ng pagtulong: sinumang makatagpo ng isang nawawala o walang mag-aruga na batang wala pang sampung taon, o isang taong nasugatan, may kapansanan o nasa panganib, at hindi magbigay ng kinakailangang tulong, ay nagkakasala ng paglabag na pagkukulang sa pagtulong, na pinaparusahan ng multa. Katamtaman ang parusa, ngunit malinaw ang mensahe nito: sa harap ng isang buhay na nasa panganib, ang kawalang-malasakit ay hindi isang neutral na pagpili, kundi isang pagkakamaling hinahatulan ng batas.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Itinuturo ng batas ang tungkulin; ang pagsasanay ang nagbibigay ng paraan upang tuparin ito. Walang saysay ang pagnanais na tumulong sa isang batang nalulunod o sa isang kapitbahay na bumagsak kung hindi alam ng mga kamay kung ano ang gagawin. Ang pag-aaral ng CPR at paunang lunas ay nagbibigay-daan sa Guatemalan na lumipat mula sa mabuting hangarin tungo sa tamang kilos — pagdiin sa dibdib, pagbukas ng daanan ng hangin, pag-alalay sa taong nanghihina — sa mga minutong iyon kung saan napagpapasyahan ang lahat. Ang magsanay, sa madaling salita, ay ang maging handa.